FOR THE WORLD ДЛЯ МИРА 세계를 위해 世界のために
FLOATING WORLD
Thirty years after the first colonization, the shipping routes are as unsafe as the Earth. In the space jungle many were lost, and others will never return. Now, the daughter of one of those pioneers, embarks on an adventure in search of her father.
• THROBBING
• HOPEFUL
• AN INNER JOURNEY
떠다니는 세계
2196 년은 새로운 시작의 한 해였습니다. 중공업 산업은 지구 밖으로 이전되었고 미멕스 클러스터 는 우주 자원을 두고 경쟁하고 있었습니다. 글로콘 라인 이 만들어졌고, 이로 인해 주요 소행성대의 식민지 네트워크인 갈릴레오 시스템 이 탄생했습니다. 식민지화가 촉진되어 2세기 동안 일어나지 않았던 인구 대이동이 촉발되었습니다. 모든 지역의 지구 남성, 여성, 가족들이 식민지 개척에 자극되었고 자유의 유혹에 끌려 지구를 떠납니다. 우주정글 한가운데서 영원히 지구로 돌아오지 못하고, 잡아먹히고, 부패하고, 사라지는 세대.
이제 그 개척자 중 한 사람의 딸이 된 그녀는 아버지를 찾기 위해 광산 정착지를 수색하고 있습니다.
フローティングワールド
2196 年は新たな幕開けの年だった。大規模な産業が惑星外に移転し、ミメックスクラスターが宇宙資源を奪い合うようになった。グロコンラインが作られ、それとともにガリレオ・システムが誕生し、メイン・アステロイド・ベルトの植民地ネットワークが形成された。外国の植民地化が促進され、2世紀ぶりの国外脱出が起こった。地球上のあらゆる地域から男性、女性、家族が、植民地化の推進力と自由の魅力に引きずられるように地球を去った。地球には二度と戻ってこないであろう人々、食い尽くされ、堕落させられ、宇宙ジャングルの真ん中で消えていった。今、その開拓者の一人の娘である彼女は父親を探して鉱山地帯を探し回る。
МИР, ПАРЯЩИЙ В КОСМОСЕ
2196 стал годом нового начала. Тяжелая промышленность была перемещена за границы планеты, а кластер Mimeex боролся за космические ресурсы. Была создана Линия Glōcon, положившая начало системе «Гилилео» – цепи колоний в кольце астероидов. Поощрение иностранной колонизации вызвало массовый отъезд населения, которого не наблюдалось в течение двух последних столетий. Мужчины, жещины и целые семьи со всех регионов Земли начали покидать планету, охваченные колонизаторским порывом и соблазнами свободы. Целое поколение, которое никогда не вернется на Землю, истреблено, развращено или исчезло посреди космических джунглей. И теперь дочь одного из этих первопроходцев рыщет по шахтерским поселениям в поисках своего отца.
